Depuis quelques temps, les parapharmacies Japan Medical (日藥本舖) proposent un vernis à ongles japonais très particulier, puisque celui-ci est à base de gofun...
Le gofun (胡粉) est un pigment de couleur blanche utilisé dans la peinture traditionnelle japonaise (日本画) et fabriqué à partir de coquilles d'ostréidés. Celles-ci doivent d'abord être exposées à l'air libre durant 10 à 15 ans ! C'est le temps qu'il faut pour que la matière organique se décompose entièrement et que les impuretés à la surface des coquilles soient éliminées. Lorsqu'il ne reste plus que la matière minérale (constituée de carbonate de calcium), celle-ci est réduite en poudre. Utilisé en peinture, un gofun de qualité inférieure, dont le grain est assez grossier, servira surtout lors de la réalisation de l'ébauche. Un gofun premium (金鳳), très fin, pourra être utilisé lors de l'application des couches supérieures de peinture. Le gofun est un matériau 100% naturel.
Il existe au moins deux compagnies japonaises qui produisent des vernis à ongles à base de gofun. La plus connue est Ueba Esou
(上羽絵惣), une compagnie de Kyoto fondée en 1751 qui à l'origine, était spécialisée dans la fabrication de peinture pour artistes (le site d'Ueba Esou ici). Leur produit s'appelle Gofun Nail (胡粉ネイル).
Le vernis disponible à Taïwan est produit par Casa Japan Inc., une compagnie qui vend notamment des soins pour la peau à base d'argile (Palau Bright) et des produits diététiques végétariens (Vege Shape). Bien que cette compagnie ait son siège à Osaka et que le vernis à base de coquillages y soit produit, celui-ci s'appelle Kyoto Gofun Nail (京の胡粉ネイル). Vous trouverez leur site ici (uniquement en japonais).
Alors, Kyoto Gofun Nail est-il une copie de Gofun Nail ?
Il me semble en tout cas que le concept du vernis à ongles à base de gofun n'ait pas été inventé par Casa Japan Inc. De plus, cette compagnie ne semble pas produire elle-même le gofun, contrairement à Ueba Esou...
Le flacon, par ailleurs ravissant, est très semblable à celui d'Ueba Esou, si ce n'est l'étiquette. Celle d'Ueba Esou représente un renard blanc (le byakko : 白狐), qui est le logo de la compagnie. Celle de Casa Japan représente une fleur de sakura.
Alors, Kyoto Gofun Nail est-il une copie de Gofun Nail ?
Il me semble en tout cas que le concept du vernis à ongles à base de gofun n'ait pas été inventé par Casa Japan Inc. De plus, cette compagnie ne semble pas produire elle-même le gofun, contrairement à Ueba Esou...
Le flacon, par ailleurs ravissant, est très semblable à celui d'Ueba Esou, si ce n'est l'étiquette. Celle d'Ueba Esou représente un renard blanc (le byakko : 白狐), qui est le logo de la compagnie. Celle de Casa Japan représente une fleur de sakura.
Les deux marques présentent les mêmes qualités, qui sont bien résumées par cette affiche placée au-dessus du présentoir Kyoto Gofun Nail chez Japan Medical.
(Traduction de l'affiche ci-dessus)
Les vernis Kyoto Gofun Nail sont sans alcool (無酒精), sans méthanol (無甲醇) et sans formaldéhyde (無甲醛).
Facile à enlever : il suffit d'utiliser de l'alcool à désinfecter. Ces vernis sèchent rapidement et ont de surcroît la particularité de laisser respirer les ongles et de ne pas les abîmer. En effet, la composition à base de coquillages renferme des minéraux qui renforcent les ongles, tout en les protégeant.
L'argument "sans alcool" est un peu bizarre. Les vernis conventionnels en contiennent-ils habituellement ? Il me semble que non...
J'ai essayé la couleur azuki (小豆) sur mes ongles de pieds.
Ce qui m'a d'abord frappé, c'est l'absence totale d'odeur. Ça change des vernis conventionnels. Ensuite, comme indiqué dans la description, le produit sèche très rapidement.
Quant à la tenue, elle est tout à fait honorable: presque une semaine sans écailles (et je n'utilise ni base, ni top coat). Il est vrai que le vernis tient plus longtemps sur les pieds que sur les mains (du moins chez moi ☺).
Pour ôter le vernis, j'utilise de l'alcool à 75%. Personnellement, je trouve qu'il s'enlève plus facilement et plus vite que le vernis conventionnel avec de l'acétone.
Les vernis Kyoto Gofun Nail sont sans alcool (無酒精), sans méthanol (無甲醇) et sans formaldéhyde (無甲醛).
Facile à enlever : il suffit d'utiliser de l'alcool à désinfecter. Ces vernis sèchent rapidement et ont de surcroît la particularité de laisser respirer les ongles et de ne pas les abîmer. En effet, la composition à base de coquillages renferme des minéraux qui renforcent les ongles, tout en les protégeant.
L'argument "sans alcool" est un peu bizarre. Les vernis conventionnels en contiennent-ils habituellement ? Il me semble que non...
J'ai essayé la couleur azuki (小豆) sur mes ongles de pieds.
Ce qui m'a d'abord frappé, c'est l'absence totale d'odeur. Ça change des vernis conventionnels. Ensuite, comme indiqué dans la description, le produit sèche très rapidement.
Quant à la tenue, elle est tout à fait honorable: presque une semaine sans écailles (et je n'utilise ni base, ni top coat). Il est vrai que le vernis tient plus longtemps sur les pieds que sur les mains (du moins chez moi ☺).
Pour ôter le vernis, j'utilise de l'alcool à 75%. Personnellement, je trouve qu'il s'enlève plus facilement et plus vite que le vernis conventionnel avec de l'acétone.
Voici la liste des ingrédients (en anglais sur la boîte) du vernis couleur azuki (小豆) :
Acrylates Copolymer, Polyurethane-34, Water, Titanium Dioxide, Scallop Shell Powder, Synthetic Fluorphlogopite, Tin Oxide, Aluminium Hydroxide, Ammonium Polyacrylate, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Iron Oxides, Butylene Glycol, Phenoxyethanol, Cl 15880
Les substances considérées comme les plus problématiques semblent absentes de la liste. Certes, il y a du phénoxyéthanol tout à la fin. La présence d'hydroxyde d'aluminium n'est peut-être pas terrible non plus (??). Sinon, la composition semble bien plus propre que celle les vernis conventionnels.
Il existe un sérum de la même marque (Perfect Nail Premium Serum) à 599 NT$ (env 18€ en mai 2017).
Il existe un sérum de la même marque (Perfect Nail Premium Serum) à 599 NT$ (env 18€ en mai 2017).
À Taïwan, les vernis Kyoto Gofun Nail sont vendus exclusivement dans les parapharmacies Japan Medical (日藥本舖) et coûtent 299 NT$ ou 319 NT$ (env 9 à 9,50€ en mai 2017), selon le coloris.
Il existe une vidéo Youtube qui présente la marque ici (en japonais).
Conclusion : Kyoto Gofun Nail n'est peut-être qu'une copie de Gofun Nail. Je suis néanmoins satisfaite du résultat. En attendant de pouvoir m'acheter l'original d'Ueba Esou lors de mon prochain séjour au Japon, celui de Casa Japan conviendra parfaitement !
Mis à jour le 2 novembre 2017
Découvrez le Guide des cosmétiques bio et naturels à Taipei !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire