Le nouvel an chinois approche à grands pas ! C'est l'occasion, pour ceux qui le célèbrent, de s'échanger de nombreux cadeaux.
À Taïwan, malgré les événements tragiques récents, les habitants s'affairent aux préparatifs du nouvel an chinois. 2018 est l'année du chien. L'animal a donc naturellement envahi les magasins et centres commerciaux de l'île...
Ce sont surtout les cadeaux de type alimentaire que privilégient les Taïwanais :
- Aliments réputés sains : fruits haut de gamme, nids d'hirondelles, ginseng, champignons séchés...
- Compléments alimentaires
- Biscuits, chocolats, gâteaux chinois (au riz, aux haricots rouges...), charcuterie à la chinoise ou importée, fruits secs et autres snacks...
- Thé (et les accessoires pour le déguster)
- Alcool : whisky, kaoliang (高粱酒, une liqueur de sorgho dont la teneur en alcool peut atteindre 63°)...
|
| Enveloppes rouges pour offrir de l'argent |
Mais qu'en est-il des autres cadeaux (parfums, produits cosmétiques, sacs, Iphone,...)?
Même si rien ne l'interdit, les Taïwanais n'ont pas vraiment l'habitude d'offrir ce genre de présents pour le nouvel an chinois. Pourtant, de plus en plus de marques proposent des éditions limitées pour l'occasion (comme nous le verrons ci-dessous) qui par ailleurs, coïncide plus ou moins avec la St Valentin (en 2018, le nouvel an tombe le 16 février).
Je vous présente donc quelques cadeaux, dont le point commun est le rouge, la couleur de la chance et de la réussite dans la culture chinoise.
Même si rien ne l'interdit, les Taïwanais n'ont pas vraiment l'habitude d'offrir ce genre de présents pour le nouvel an chinois. Pourtant, de plus en plus de marques proposent des éditions limitées pour l'occasion (comme nous le verrons ci-dessous) qui par ailleurs, coïncide plus ou moins avec la St Valentin (en 2018, le nouvel an tombe le 16 février).
Je vous présente donc quelques cadeaux, dont le point commun est le rouge, la couleur de la chance et de la réussite dans la culture chinoise.
Cadeaux alimentaires
Des gâteaux aux haricots mungo qui accompagnent le thé à merveille. Les boîtes sont ornées du caractère 福 qui signifie bonheur, prospérité, félicité ou encore faveur céleste...
D'après la médecine traditionnelle chinoise, consommer des nids d'hirondelles aurait un effet bénéfique sur les poumons. Or, des poumons sains contribuent à la beauté du teint. CQFD !
Si cette denrée précieuse vous intéresse, je vous invite à lire mon article détaillé sur ce sujet ici.
Ci-dessous, un coffret de boissons toniques Brand's à base de nids d'hirondelles, bien moins coûteux que les nids frais.
Si cette denrée précieuse vous intéresse, je vous invite à lire mon article détaillé sur ce sujet ici.
Ci-dessous, un coffret de boissons toniques Brand's à base de nids d'hirondelles, bien moins coûteux que les nids frais.
À Taïwan comme ailleurs, le ginseng de Corée est particulièrement apprécié. Ci-dessous, la marque 正官庄 (CheongKwanJang) est vendue notamment au Sogo Zhongxiao.
Les Taïwanais sont friands de chocolat belge. Godiva a d'ailleurs de nombreux points de vente à Taipei.
Des gâteaux à base de riz (ici au goût de haricots rouges) de la marque Imei (義美).
Mes amis taïwanais m'ont affirmé adorer ce genre de gâteaux. Quant à moi, cela me semble bien indigeste🤔...
Mes amis taïwanais m'ont affirmé adorer ce genre de gâteaux. Quant à moi, cela me semble bien indigeste🤔...
Des champignons parfumés pour le potage et de la poutargue taïwanaise - 烏魚子 (en haut à droite).
Pour cette année du chien, quoi de mieux qu'une ravissante théière en forme de chien made in Taiwan ?
Ce set est en vente chez Ateliea Tea (不二堂), Yongkang Street.
Ce set est en vente chez Ateliea Tea (不二堂), Yongkang Street.
Les autres cadeaux
La marque taïwanaise Yuan (阿原) propose un coffret de 12 savons correspondant aux 12 signes du zodiaque.
Pour en savoir plus sur cette marque, je vous invite à lire mes articles ici et là.
Pour en savoir plus sur cette marque, je vous invite à lire mes articles ici et là.
La marque de cosmétiques coréens Etude House a créé une édition limitée Lucky Puppy Year, comprenant notamment des boîtiers pour cushion et des rouges à lèvres.
La marque suédoise VANA propose plusieurs bougies naturelles représentant des chiens.
Que serait le nouvel an chinois sans un accessoire Montblanc ?...
Il est impensable de mettre des vêtements usagés pour débuter la nouvelle année ! Pourquoi ne pas acquérir une tenue rouge de Tory Burch ?
Enfin, la marque Swatch propose une montre spécialement conçue pour l'année du chien.
Mais attention ! Si offrir une montre est permis, offrir une horloge ou un réveil est extrêmement mal vu par tous les sinophones. Ceci est dû à une superstition liée à l'homophonie entre 送鐘 (offrir une horloge) et 送終 (assister aux funérailles d'un parent). 送鐘 et 送終 ont en effet la même prononciation : sòngzhōng...
Mais attention ! Si offrir une montre est permis, offrir une horloge ou un réveil est extrêmement mal vu par tous les sinophones. Ceci est dû à une superstition liée à l'homophonie entre 送鐘 (offrir une horloge) et 送終 (assister aux funérailles d'un parent). 送鐘 et 送終 ont en effet la même prononciation : sòngzhōng...
BONUS :
Savez-vous comment les chiens aboient en chinois ? 汪 ! 汪 ! 汪 ! Autrement dit Wāng ! Wāng ! Wāng !
C'est pourquoi, par homophonie, le caractère 旺 (wàng, qui signifie prospére ou florissant) est associé à l'année du chien☺... Très bonne année à tous !
Savez-vous comment les chiens aboient en chinois ? 汪 ! 汪 ! 汪 ! Autrement dit Wāng ! Wāng ! Wāng !
C'est pourquoi, par homophonie, le caractère 旺 (wàng, qui signifie prospére ou florissant) est associé à l'année du chien☺... Très bonne année à tous !
好運旺旺來
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire